Primo, importa tener in memoria que le sonos e accento tonic son ellos comun al diverse idiomas neo-latin moderne. Assi, le letras qui non se pronuncia exacto como in francese son :C (= k devante A, O, U o consonante, e in position final ; = ts devante E, I... e tsa, tso, tsu se escrive CIA, CIO, CIU)
CK (= k devante E, I)
QU (= kw, ma = k in le relativos/ interrogativos que, qui e su derivatos : qualcunQUe, benQUe...)
CH (se deve limitar al sono tch in qualcun vocabulos oltre que latin, como gaucho, chewing-gum, chimpanze, punch...)
SH (= ch, ma S e H mantene su pronuncia normal in compositos como transhumantia, desherbar...)
S (= z inter vocales)
SS (= s inter vocales)
G (= g devante A, O, U o consonante, e in position final ; = dj devante E, I... e dja, djo, dju se escrive GIA, GIO, GIU)
GH (= gu devante E, I)
T (devante IA o ION, se dice como tsia o tsion in le derivatos de adjectivos o participios terminate per TE ; per exemplo : forte/ fortia, formate/ formation, paciente/ pacientia, democrate/ democratia)
X (= ks e non jamais gz)
H (aspiration audibile)
R (pronunciate per le punta del lingua, como in espaniol e oltros)
E (=é o è secun lo plus facil, ma non jamais eu como in oeuf)
U (=ou e non jamais u como in mûr)
Le combinationes AU, EU, AI, EI, OI... son real diptongos, qui uni le vocal e le semi-consonante in un sol silabe, como in le francese cAOUtchouc, AIL, pAYsan, bOYcott...
Le oltre letras se pronuncia como in francese. E ellos se pote doplar solment si cacuno resta audibile (ex. : ellos, immediat, anno, error).
Le latino moderne respecta le generes natural : humanos e animales son masculin o feminin, cosas e conceptos son neutral.
Articulo definite : LE pro tote le generes e numeros (singulari e plural).
Le prepositiones A, DE e SURE + LE deveni AL, DEL e SUREL.
LO + adjectivo significa "esso qui es..." (ex. : lo importante).
Articulo indefinite singulari : UN pro tote le generes ; non existe su plural. E non existe partitivo (ex. : aqua = un quantitat de aqua).
Plural del substantivos : per adition de -S quando le letra final es un vocal (a, e, i, o, u) ; e de -ES quando se termina per un consonante. Post un numeral cardinal superior a uno, indicar le plural es facultative, poisque este numero lo implica.
Le termination pote indicar le genere del substantivo : consonante o -E(S) = masculin, -A(S) = feminin, -O(S) = neutral o conjunction de masculin e feminin (ex. : jornalist, jornalista, jornalistos).
Le adjectivos son invariabile e se pote situar devante o post le substantivo que completa. Qualificativos se pote substantivar (ex. : median/ le mediana, italian/ le italianos).
Le adverbios se forma per adjunction de -MENT al adjectivos (con eventual supression del ultime vocal) : recente/recentment, fisic/ fisicment ; ma certe adverbios frequente se construe per un -O in placia de -MENT : rapide/ rapido, certe/ certo, evidente/ evidento.
Le comparativo de superioritat del adjectivos e adverbios se forma per PLUS e le superlativo per LE PLUS : forte/ plus forte/ le plus forte, frequento/ plus frequento/ le plus frequento ; quanto al inferioritat, se exprime per MEN e LE MEN : grande/ men grande/ le men grande, rarment/ men rarment/ le men rarment.
Un proposition subordinate es generalment introducte per le conjunction QUE : io pensa que el ha obliviate mi anniversario.
Pronomes personal :
Subjecto - IO, TU, ELLE (o EL)/ ELLA/ ELLO (o EL), NOS, VOS, ELLES/ ELLAS/ ELLOS
Objecto - ME, TE, LE/ LA/ LO, NOIS, VOIS, LES/ LAS/ LOS
Reflexivo - ME, TE, SE, NOIS, VOIS, SE
De atribution - ME, TE, LI, NOIS, VOIS, LIS
Con preposition - ME, TE, ELLE/ ELLA/ ELLO, NOS, VOS, ELLES/ ELLAS/ ELLOS
Le pronomes interrogative son QUI? pro un ester animate (persona o animal), subjecto o objecto, e QUE? pro un inanimato (plantas, cosas, conceptos), subjecto o objecto.
Le pronomes relative son QUI (subjecto), QUE (objecto) e su compositos A-QUI, DE-QUI, PRO-QUI, IN-QUI... (si se refere a animatos) e A-QUE, DE-QUE, PRO-QUE, IN-QUE... (si se refere a inanimatos).
Adjectivos indefinite forma pronomes indefinite : CACUN dona CACUN/ CACUNA/ CACUNO, e lo mesme pro TOTE, OLTRE, ALCUN, QUALCUN, NECUN ; idem pro le demonstrativo ESTE, qui produce le pronomes ESTE(S)/ ESTA(S)/ ESTO(S) e su homologo (se referente a lo plus distante) ESSE con ESSE(S), ESSA(S), ESSO(S), de-que le pronome neutral indefinite ESSO es plus frequente que ESTO, e le interrogativo QUAL? qui dona LE QUAL(ES)?/ LE QUALA(S)?/ LE QUALO(S)?.
Le adjectivo QUAL? se reduce a QUE? in un question qui tene un numero non definite de responsas possibile (al contrario de QUAL?, qui se refere a un numero precise de responsas possibile) ; in frases exclamative, se implea le adjectivo QUE! (e non QUAL!).
Le pronome indefinite impersonal subjecte se traduce per UNO o per un construction reflexive del verbo : uno se contenta con poc ; se comprende nostre lingua sen real estudio.
Adjectivos possessive : MI, TU, SU, NOSTRE, VOSTRE, SU
Pronomes possessive : le mesmos + terminationes -E(S), -A(S), -O(S).
Le verbos se classa in 3 grupos, secun le vocal final (A, E o I), e se conjuga in solment 10 formas diferente :
Infinitivo (-R) - amAR, savER, venIR
Presente e imperativo con TU - amA, savE, venI
Imperativo con VOS (-TZ) - amATZ, savETZ, venITZ
Passato punctual o perfecto (-T) - amAT, savET, venIT
Passato durative o imperfecto (-VA) - amAVA, savEVA, venIVA
Futuro (-RA) - amARA, savERA, venIRA (accento surel silabe final)
Conditional (-REA) - amAREA, savEREA, venIREA (accento surel silabe RE)
Participio passate (-TE) - amATE, savITE, venITE
(Ellos con irregularitat identic in le diverse idiomas moderne reproduce este participios irregulari, como faer/facte, escriver/ escripte, preveer/ previste.)
Participio presente (-NTE) - amANTE, savENTE, venIENTE
Gerundivo (-NDO) - amANDO, savENDO, venIENDO
Futuro proxime : VA + infinitivo
Passato proxime : VENI DE + infinitivo
Cacuno de este formas es unic, tanto pro le tempos impersonal como pro le 6 personas del tempos conjugate (esso impone mantener le pronomes subjecte).
Le tempos composite (passato composite, plusqueperfecto, futuro anterior...) se construe con le auxiliario HAVER (de-que le forma usual es HA al presente, HAVA al imperfecto, HARA/HAREA al futuro/conditional) + participio passate.
Le aspecto passive utilisa le participio passate e se conjuga con le auxiliario ESTER, abreviate in ES al presente (ma SON con pronomes io, nos, ellos), e qui produce FU al passato punctual, SERA/ SEREA al futuro/conditional, SIA al imperativo (con valor subjunctive).
E le aspecto progressive (action qui se realisa actualment) utilisa ESTER + participio presente.
Partage