INTERLAND

Primo, importa tener in memoria que le sonos e accento tonic son ellos comun al diverse idiomas neo-latin moderne. Assi, le letras qui non se pronuncia exacto como in francese son :
C (= k devante A, O, U o consonante, e in position final ; = ts devante E, I... e tsa, tso, tsu se escrive CIA, CIO, CIU)
CK (= k devante E, I)
QU (= kw, ma = k in le relativos/ interrogativos que, qui e su derivatos : qualcunQUe, benQUe...)
CH (se deve limitar al sono tch in qualcun vocabulos oltre que latin, como gaucho, chewing-gum, chimpanze, punch...)
SH (= ch, ma S e H mantene su pronuncia normal in compositos como transhumantia, desherbar...)
S (= z inter vocales)
SS (= s inter vocales)
G (= g devante A, O, U o consonante, e in position final ; = dj devante E, I... e dja, djo, dju se escrive GIA, GIO, GIU)
GH (= gu devante E, I)
T (devante IA o ION, se dice como tsia o tsion in le derivatos de adjectivos o participios terminate per TE ; per exemplo : forte/ fortia, formate/ formation, paciente/ pacientia, democrate/ democratia)
X (= ks e non jamais gz)
H (aspiration audibile)
R  (pronunciate per le punta del lingua, como in espaniol e oltros)
E (=é o è secun lo plus facil, ma non jamais eu como in oeuf)
U (=ou e non jamais u como in mûr)
Le combinationes AU, EU, AI, EI, OI... son real diptongos, qui uni le vocal e le semi-consonante in un sol silabe, como in le francese cAOUtchouc, AIL, pAYsan, bOYcott...
Le oltre letras se pronuncia  como in francese. E ellos se pote doplar solment si cacuno resta audibile (ex. : ellos, immediat, anno, error).
 
Le latino moderne respecta le generes natural : humanos e animales son masculin o feminin, cosas e conceptos son neutral.
Articulo definite : LE pro tote le generes e numeros (singulari e plural).
Le prepositiones A, DE e SURE + LE deveni AL, DEL e SUREL.
LO + adjectivo significa "esso qui es..." (ex. : lo importante).
 
Articulo indefinite singulari : UN pro tote le generes ; non existe su plural. E non existe partitivo (ex. : aqua = un quantitat de aqua).
 
Plural del substantivos : per adition de -S quando le letra final es un vocal (a, e, i, o, u) ; e de -ES quando se termina per un consonante. Le termination pote indicar le genere del substantivo : consonante o -E(S) = masculin, -A(S) = feminin, -O(S) = neutral o conjunction de masculin e feminin (ex. : jornalist, jornalista, jornalistos).
 
Le adjectivos son invariabile e se pote situar devante o post le substantivo que completa. Qualificativos se pote substantivar (ex. : median/ le mediana, italian/ le italianos).
 
Le adverbios se forma per adjunction de -MENT al adjectivos (con eventual supression del ultime vocal) : recente/recentment, fisic/ fisicment ; ma certe adverbios frequente se construe per un -O in placia de -MENT : rapide/ rapido, certe/ certo, evidente/ evidento.
 
Le comparativo de superioritat del adjectivos e adverbios se forma per PLUS e le superlativo per LE PLUS : forte/ plus forte/ le plus forte, frequento/ plus frequento/ le plus frequento ; quanto al inferioritat, se exprime per MEN e LE MEN : grande/ men grande/ le men grande, rarment/ men rarment/ le men rarment.
 
Un proposition subordinate es generalment introducte per le conjunction QUE : io pensa que el ha obliviate mi anniversario.
 
Pronomes  personal :
Subjecto - IO, TU, ELLE (o EL)/ ELLA/ ELLO (o EL), NOS, VOS, ELLES/ ELLAS/ ELLOS
Objecto - ME, TE, LE/ LA/ LO, NOIS, VOIS, LES/ LAS/ LOS
Reflexivo - ME, TE, SE, NOIS, VOIS, SE
De atribution - ME, TE, LI, NOIS, VOIS, LIS
Con preposition - ME, TE, ELLE/ ELLA/ ELLO, NOS, VOS, ELLES/ ELLAS/ ELLOS
 
Le pronomes interrogative son QUI? pro un ester animate (persona o animal), subjecto o objecto, e QUE? pro un inanimato (plantas, cosas, conceptos), subjecto o objecto.
Le pronomes relative son QUI (subjecto), QUE (objecto) e su compositos A-QUI, DE-QUI, PRO-QUI, IN-QUI... (si se refere a animatos) e A-QUE, DE-QUE, PRO-QUE, IN-QUE... (si se refere a inanimatos).

Adjectivos indefinite forma pronomes indefinite : CACUN dona CACUN/ CACUNA/ CACUNO, e lo mesme pro TOTE, OLTRE, ALCUN, QUALCUN, NECUN ; idem pro le demonstrativo ESTE, qui produce le pronomes ESTE(S)/ ESTA(S)/ ESTO(S) (neutral men frequente que ESSO) e le interrogativo QUAL qui dona LE QUAL(ES)/ LE QUALA(S)/ LE QUALO(S).
Le adjectivo QUAL se reduce a QUE in un question qui tene un numero non definite de responsas possibile (al contrario de QUAL, qui se refere a un numero precise de responsas possibile) ; in frases exclamative, se implea le adjectivo QUE (e non QUAL).
Le pronome indefinite impersonal subjecte se traduce per UNO o per un construction reflexive del verbo : uno se contenta con poc ; se comprende nostre lingua sen real estudio.
 
Adjectivos possessive : MI, TU, SU, NOSTRE, VOSTRE, SU
Pronomes possessive : le mesmos + terminationes -E(S), -A(S), -O(S).
 
Le verbos se classa in 3 grupos, secun le vocal final (A, E o I), e se conjuga in solment 10 formas diferente :
Infinitivo (-R) - amAR, savER, venIR
Presente e imperativo con TU - amA, savE, venI
Imperativo con VOS (-TZ) - amATZ, savETZ, venITZ
Passato punctual o perfecto (-T) - amAT, savET, venIT
Passato durative o imperfecto (-VA) - amAVA, savEVA, venIVA
Futuro (-RA) - amARA, savERA, venIRA (accento surel silabe final)
Conditional (-REA) - amAREA, savEREA, venIREA (accento surel silabe RE)
Participio passate (-TE) - amATE, savITE, venITE
(Ellos con irregularitat identic in le diverse idiomas moderne reproduce este participios irregulari, como faer/facte, escriver/ escripte, preveer/ previste.)
Participio presente (-NTE) - amANTE, savENTE, venIENTE
Gerundivo (-NDO) - amANDO, savENDO, venIENDO
Futuro proxime : VA + infinitivo
Passato proxime : VENI DE + infinitivo

Cacuno de este formas es unic, tanto pro le tempos impersonal como pro le 6 personas del tempos conjugate (esso impone mantener le pronomes subjecte).
Le tempos composite (passato composite, plusqueperfecto, futuro anterior...) se construe con le auxiliario HAVER (de-que le forma usual es HA al presente) + participio passate.
Le aspecto passive utilisa le participio passate e se conjuga con le auxiliario ESTER, abreviate in ES al presente (ma SON con pronomes io, nos, elles), e qui produce FU al passato punctual, SERA/ SEREA al futuro/conditional, SIA al imperativo (con valor subjunctive).
E le aspecto progressive (action qui se realisa actualment) utilisa ESTER + participio presente.

Comme j'ai à présent un peu plus de temps libre, je vous propose mes services pour adapter en latin moderne les textes courts que votre entreprise (ou autre organisation) souhaite adresser (par écrit ou oralement) à un public de diverses langues de la famille latine, qui le comprend sans étude en quasi-totalité (et en totalité après étude d'environ 50 mots sur un vocabulaire courant de 5000). Si vous n'en êtes pas encore convaincu(e), allez lire l'article juste ci-dessous, qui vous ouvrira les yeux...
 
Avec mes correcteurs de diverses langues maternelles (espagnol, italien, portugais), je suis en mesure de vous fournir l'adaptation latine moderne de, par exemple, vos...
* messages publicitaires,
* textes techniques,
* sites internet,
* productions audiovisuelles,
* pièces de théâtre.
 
Exposez-moi vos besoins de communication vers les 900 millions de membres de la vaste famille latine (pour qui le latin moderne est la seconde langue naturelle et instinctive), et je ferai tout pour que vous deveniez un ardent partisan de cet outil linguistique d'exception !
 
Alexandre Rousset (diplomé de HEC Paris, ingénieur civil des Ponts et Chaussées, docteur en Droit et docteur en Philosophie)
escriveme.unpoc@yahoo.fr